Adrenal insufficiency can make you short of breath, or give you 'air hunger'. Adrenal insufficiency is very common in mercury poisoning, along with hypothyroidism. Are you taking any adrenal support?