Thought this through last night and if - "since calcium ions would bind a corresponding number of fluoride ions" - this is the case then surely any remaining calcium ions digested would bind themselves to fluoride ions already deposited in the tissue and render those as calcium fluoride, a glasslike substance.

Food for thought.