The damage is done when the level of chelating agents in the blood gets low, and redistribution occurs. If you keep going after a missed dose, then in effect there is two redistribution periods within the round.

I have so many sleep problems, and that makes chelating so difficult for me.