Yeah no surprise, mercury blocks the action of the thyroid hormone apparently. So whilst testing may show there is enough thyroid hormone there, mercury can still block its action (according to Huggins if I'm not mistaken).

As it can with anything else, so you can show you have enough but it's not getting where it should....